Konferencja naukowa „Polski Molière”

Konferencja naukowa „Polski Molière”

Konferencja wpisuje się w cykl wydarzeń przygotowanych w związku z przypadającą w tym roku 400. rocznicą urodzin Molière’a.
published May 31 2022
Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, Polska Kompania Teatralna, Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza oraz Muzeum Teatralne w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej zapraszają 13 i 14 czerwca na konferencję „Polski Molière”.
PROGRAM KONFERENCJI

13 czerwca, Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk przy ul. Długiej 26 (sala konferencyjna)

10.00-10.15 otwarcie konferencji

10.15-11.45

dr Patryk Kencki (Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk),
Staropolski Molière. O recepcji francuskiej dramaturgii przed powstaniem sceny narodowej

dr hab. Justyna Łukaszewicz, prof. Uniwersytetu Wrocławskiego,
Molière w polskim oświeceniu: między Franciszkiem Bohomolcem a Franciszkiem Kowalskim

dr hab. Katarzyna Buczek (Uniwersytet Warszawski),
Wielki skandal w małym miasteczku czyli „Miłość doktorem” po polsku

11.45-12.00 przerwa

12.00-13.00

dr hab. Olga Bieńka,
Od Narzymskiego do Rydla. Polski Molière 2. połowy XIX wieku (1870–1905)

dr Piotr Olkusz (Uniwersytet Łódzki),
Molière przełożony przez Boya

13.00-14.30 przerwa obiadowa

14.30-16.00

dr Andrzej Kruczyński (Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie),
Bohdana Korzeniewskiego walka z kanonem

dr Jarosław Cymerman (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie),
Tartuffe-sabotażysta, czyli Molière socrealistycznie przestosowany („Nowy Świętoszek” Jana Kotta i Stanisława Dygata)

dr Renata Niziołek (Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie),
Przypadki Don Juana na koniec wieku: Jacek Trznadel i Jerzy Radziwiłowicz tłumaczą dramat Molière’a

Teatr Collegium Nobilium przy ul. Miodowej 22/24

18.00-19.30 panel z udziałem Wojciecha Malajkata, Jerzego Radziwiłowicza i Edwarda Wojtaszka poprowadzony przez Patryka Kenckiego

14 czerwca, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego

10.00-10.15 otwarcie drugiego dnia obrad

10.15-11.15

dr Michał Bajer (Uniwersytet Szczeciński),
„…i będą go Francji zazdrościć”. Klasycyzm francuski a mitologie władzy

Paulina Paul (Uniwersytet Warszawski / Szkoła Doktorska Nauk Społecznych),
Wizerunki Molière’a w zbiorach księżnej Izabeli Czartoryskiej. Przyczynek do badań

11.15-11.30 przerwa

11.30-12.30

dr hab. Tomasz Chomiszczak, prof. Uniwersytetu Pedagogicznego im. KEN w Krakowie,
Od „mamamuszi” do „Antalyi”, czyli „Mieszczanin szlachcicem” na jednego narratora i orkiestrę barokową

dr hab. Małgorzata Komorowska, em. prof. Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie,
„Mandragora” Karola Szymanowskiego – wprost z Molière’a

12.30-12.45 przerwa

12.45-13.45

dr hab. Jolanta Dygul (Uniwersytet Warszawski),
„Włoski Molière”. Carlo Goldoni i jego Molierowskie inspiracje

dr Katarzyna Wojtysiak-Wawrzyniak,
José Marchena – hiszpański tłumacz dzieł Molière’a. „Hipócrita” (1811) i „Escuela de las mujeres” (1812)

13.45-14.45 przerwa obiadowa

14.45-16.15

Katarzyna Wodarska-Ogidel (Muzeum Teatralne),
„Lekarz mimo woli” i jeniecka terapia Molièrem

Krystyna Berkan (Instytut Sztuki PAN / Szkoła Doktorska Anthropos),
„Tartuffe ou l’Imposteur”. W kręgu najnowszych przekładów i wystawień

Justyna Landorf,
Tartuffe 1664. Recepcja zrekonstruowanej wersji „Świętoszka” w reżyserii Ivona van Hove


 

Dla uczczenia 400. rocznicy urodzin Molière’a przygotowano w roku 2022 cykl wydarzeń, wśród których znalazła się konferencja naukowa „Polski Molière”. Wezmą w niej udział teatrolodzy, filolodzy i przedstawiciele innych dyscyplin humanistycznych związani z kilkunastoma ośrodkami akademickimi w Polsce (instytutami PAN, uniwersytetami oraz szkołami artystycznymi).

13 czerwca główna część obrad będzie się odbywać w Instytucie Sztuki PAN przy ulicy Długiej 26 (Pałacyk Radziwiłłowej) i poświęcona zostanie dziejom polskiej recepcji Molière’a. Wieczorem z kolei w Teatrze Collegium Nobilium odbędzie się dyskusja panelowa z udziałem wybitnych praktyków teatralnych, specjalizujących się w repertuarze Molierowskim. Udział w panelu, który poprowadzi Patryk Kencki, potwierdzili Wojciech Malajkat, Jerzy Radziwiłowicz oraz Edward Wojtaszek.

14 czerwca zapraszamy na obrady do Instytutu Teatralnego. Tego dnia referentki i referenci przedstawią zagadnienia problemowe związane z Molièrem i jego twórczością w kulturze francuskiej, włoskiej, hiszpańskiej i polskiej.

Wstęp na wszystkie części konferencji jest wolny.


Współorganizatorzy: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, Polska Kompania Teatralna, Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza oraz Muzeum Teatralne w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej.

Patronat: Instytut Francuski w Warszawie

past events

Date Hour Event Entry
Monday 13.06.2022 —
Tuesday 14.06.2022
Konferencja naukowa „Polski Molière" Free entry

See also