Ramię w ramię | Międzynarodowy Dzień Tańca 2022

Ramię w ramię | Międzynarodowy Dzień Tańca 2022

Пліч-о-пліч. Міжнародний день танцю 2022 | Side by side. International Dance Day 2022
published April 22 2022
Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego zaprasza od 28 do 30 kwietnia na wspólne świętowanie Międzynarodowego Dnia Tańca. W programie m.in. bezpłatne warsztaty taneczne dla dzieci, panel dyskusyjny oraz pokazy prac choreograficznych studentów i absolwentów kierunków tanecznych.

 

W tym roku Międzynarodowy Dzień Tańca będziemy obchodzić w Ukraińsko-Polskiej wspólnocie i braterstwie w czasie wojny. Trzydniowy program został stworzony we współpracy z artystami z Ukrainy i Polski. Odbędą się warsztaty dla dzieci, pokazy taneczne ukraińskich i polskich tancerzy, premiera filmu oraz panel dyskusyjny z udziałem ludzi tańca obu narodów. Chcemy razem stanąć naprzeciw wyzwaniom jakie stawia przed nami obecna sytuacja.

Warsztaty „Ruszaj się, graj i tańcz!”

Od 28 do 30 kwietnia zapraszamy dzieci w wieku od 5 do 14 lat oraz ich rodziców i opiekunów do wspólnego świętowania Międzynarodowego Dnia Tańca. Profesjonalni choreografowie i trenerzy największej ukraińskiej szkoły tańca współczesnego Totem Dance School poprowadzą w plenerze – na zielonej przestrzeni wokół Instytutu Teatralnego – bezpłatne warsztaty ruchowe dla dzieci.

Na dzieci czekają trzy dni kreatywnych zajęć, podczas których będą wspólnie fantazjować, odkrywać, bawić się, poruszać i śnić. Efektem końcowym warsztatów będzie krótki układ choreograficzny, który zostanie zaprezentowany rodzicom i opiekunom.

Każda lekcja jest niezależna: dziecko może uczestniczyć w warsztatach każdego dnia lub wybrać jeden dowolny dzień. W razie niepogody warsztaty odbędą się w sali Instytutu Teatralnego, o wszelkich zmianach będziemy informować e-mailowo.

Wypełnij formularz, aby się zarejestrować: instytut-teatralny.pl/google-forms-warsztaty-MDT

28 kwietnia od godziny 18:00 w serwisie You Tube dostępny będzie interaktywny spektakl “JA to JA, tam gdzie jestem JA” dla dzieci autorstwa Tetiany Tiesenberg.

Tetiana Tizenberg – choreograf i pedagog z 15-letnim doświadczeniem, dyrektor Szkoły Tańca „Totem” w Kijowie. Wychowawczyni małych dzieci i autorka dziecięcych rezydencji twórczych.

Anastasia Lapko – choreograf, tancerka, nauczycielka Szkoły Tańca „Totem”.

Strona warsztatów: Totem Dance School

Panel dyskusyjny „Prawo do przebywania na naszych miejscach”

Polska i Ukraina w dziedzinie tańca i sztuki zawsze były blisko. Wspólnie chcemy porozmawiać o podobieństwach i różnicach jakie pojawiają się na drodze rozwoju tego rodzaju sztuki, ale także o tym, jak sytuacja wygląda obecnie. Do konfrontacji zaprosiliśmy ludzi tańca z Polski i Ukrainy – badaczy, teoretyków, choreografów związanych silnie ze środowiskiem tanecznym obu narodów.

Bezpłatne zaproszenia na wydarzenie dostępne są na stronie Instytutu oraz w serwisie GoOut.net.

Jadwiga Majewska – krytyk, badacz, teoretyk, tłumacz, taneczny aktywista. Prowadziła jako kuratorka wiele polskich i międzynarodowych projektów artystycznych, badawczych i edukacyjnych m.in. w Izraelu, we Włoszech, na Węgrzech, w Czechach, na Słowacji, w Białorusi, Ukrainie, Armenii, Gruzji i Turcji. Jest członkiem Dance Critics Association, Congress of Research in Dance, The International Dance Council CID, Polskiego Towarzystwa Badań Teatralnych, Polskiego Forum Choreologicznego oraz członkiem założycielem Stowarzyszenia Forum Środowisk Sztuki Tańca, w którym pełni funkcję prezesa. Autorka i kuratorka MAKT – Mobilnej Akademii Krytyki Tańca. Od października 2019 pracuje jako Kierownik Działu Naukowo-Wydawniczego w Instytucie Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie.

Rafał Koziński – dyrektor Centrum Kultury w Lublinie. Działacz społeczny i kulturalny. Absolwent kierunku Animator i Menadżer Kultury UMCS. Kreator Kultury, Artysta Miasta, poszukiwacz kodów kulturowych Wschodu na Zachodzie Europy.

Ryszard Kalinowski – tancerz, choreograf, pedagog, absolwent Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Zawodowo związany z Lubelskim Teatrem Tańca, którego był współzałożycielem w roku 2001 przy Centrum Kultury w Lublinie (od roku 2006 kieruje LTT). Kurator programów tanecznych i interdyscyplinarnych, jak m.in. Międzynarodowe Spotkania Teatrów Tańca w Lublinie (rokrocznie od 1997), „Tour d’Europe des choregraphes” (2009-2011), „Terytoria Choreografii” (2016, 2018), „Artil: Ukraina, Polska, Austria” (2019), „Przestrzenie Sztuki” (od 2020).

Polina Bulat – niezależny redaktor, dziennikarz taneczny i manager. W 2017 roku założyła portal o balecie i tańcu Balletristic.com oraz projekt kulturalny Radioballet popularyzujący balet. Zorganizowała i była kuratorem Kursu Pisania Balletristic w celu rozwoju społeczności pisarzy tańca na Ukrainie. Opracowała cykl wykładów o balecie i tańcu dla dorosłych i dzieci. Pracowała również jako PR-manager przy projektach edukacji publicznej i imprezach tanecznych.

Victor Ruban – performer, tancerz, choreograf-badacz, pedagog i coach. Dyrektor programowy niezależnej, międzynarodowej platformy tanecznej „Impuls Transformacji”, dyrektor programowy i artystyczny #KyivDanceReidency – platformy międzynarodowych studiów somatycznych, tanecznych i performatywnych.

Alexander Manshylin – pedagog, choreograf, badacz, organizator ukraińsko-polskiego festiwalu The Space of Dance, lider młodych choreografów wspierających projekt The Artil, projekty dotyczące interakcji taneczno-informatycznych ALTstage i P.A.N.TER.

Anastasia Haishenets – kierownik działu programowego Sztuk Performatywnych Instytutu Ukraińskiego. Koordynator programów artystycznych, członek grupy eksperckiej Ogólnoukraińskiego festiwalu-nagrody „GRA”, Nagrody Państwowej w dziedzinie sztuki teatralnej im. Lesa Kurbasa oraz czytelników Konkursu Dramatu Instytutu Ukraińskiego 2021.

“Razem ale daleko”. Premiera spektaklu ukraińsko-polskiego w reżyserii i choreografii Ilony Gumowskiej.

W spektaklu improwizowanym z muzyką na żywo autorstwa Pawła Szamburskiego wezmą udział tancerki i tancerz z Ukrainy. Niektórzy z nich uciekli przed wojną, inni znaleźli się w Polsce chwilę przed jej rozpoczęciem.

Bilety w cenie 15, 25 i 50 zł dostępne na stronie Instytutu oraz w serwisie GoOut.net. Dochód ze sprzedaży w całości przekazany zostanie Fundacji Trans Kultura.

Ilona Gumowska – tancerka, choreografka, pedagożka tańca, psycholożka. Jest absolwentką Instytutu Choreografii i Technik Tańca Akademii Muzycznej w Łodzi, gdzie obecnie jest nauczycielem akademickim. Jako tancerka współpracowała z takimi twórcami jak Daniel Abreu, Roberto Olivan, Marcin Wrona, Tomasz Wygoda, Mariusz Treliński, Natasha Gilmore, Abhilash Ningappa, Jacek Owczarek, Kaya Kołodziejczyk, Jacek Gębura, Karolina Kroczak, Ashley Lobo, Michał Walczak, Jacek Przybyłowicz.

Film „Vodurudu” w reżyserii Anatolija Sachivko oraz pokazy prac choreograficznych studentów i absolwentów uczelni tanecznych

W sobotni wieczór (30.04) w sali Instytutu Teatralnego odbędą się pokazy choreograficzne studentów i absolwentów kierunków tanecznych z Polski (godz. 18:00) oraz polska premiera filmu „Vodurudu” w reżyserii Anatolija Sachivko (godz. 19:30).

Bilety w cenie 15, 25 i 50 zł dostępne na stronie Instytutu oraz w serwisie GoOut.net. Dochód ze sprzedaży w całości przekazany zostanie Fundacji Trans Kultura.

Podczas pokazów choreograficznych wystąpią między innymi absolwenci Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu oraz student Akademii Muzycznej w Katowicach. Zaprezentowane zostaną nie tylko prace choreograficzne, ale także dwie krótkie realizacje filmowe – wideo tańca.

Wejdę do czerwonej wody, taka jest moja wola myśli, ruchu, ducha.

„Vodurudu” to improwizowany folklorystyczny balet filmowy, który wywodzi się ze środowiska i czasu. Osią fabuły jest plemię wolnych ludzi, których natura jest w ciągłym ruchu. Trzymając się razem i swojej natury, podróżują przez wieki i pory roku, od czasu do czasu wchodząc w bezpośredni kontakt ze światem zewnętrznym.

Ten improwizowany folklorystyczny balet filmowy będzie można także obejrzeć na kanale Youtube Instytutu Teatralnego – od 28 do 30 kwietnia.


 

УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ
ENGLISH VERSION

Harmonogram wydarzeń organizowanych z okazji Międzynarodowego Dnia Tańca 2022 „Ramię w ramię”

28 kwietnia

Warsztaty dla dzieci i ich opiekunów prowadzone przez Totem Dance School (Kijów): Ruszaj się, graj i tańcz!

11:00-12:00   dzieci  6-8 lat

12:00-13:30   dzieci 9-11 lat

13:30-15:00   dzieci 12-14 lat

Warsztaty będą prowadzone w języku ukraińskim.

ONLINE – 18:00 – Interaktywny spektakl cyfrowy dla dzieci “JA to JA, tam gdzie jestem JA” autorstwa Tetiany Tizenberg (Kijów). Transmisja na żywo pod linkiem: https://youtu.be/5Lg0ZQhXgNU

29 kwietnia

Warsztaty dla dzieci i ich opiekunów prowadzone przez Totem Dance School (Kijów): Ruszaj się, graj i tańcz!

11:00-12:00   dzieci  6-8 lat

12:00-13:30   dzieci 9-11 lat

13:30-15:00   dzieci 12-14 lat

Warsztaty będą prowadzone w języku ukraińskim.

17:00 Panel dyskusyjny „Prawo do przebywania na naszych miejscach”

Paneliści: Jadwiga Majewska, Polina Bulat, Ryszard Kalinowski, Rafał Koziński, Alexander Manshylin, Anastasia Haishenets, Victor Ruban

19:00 Premiera spektaklu ukraińsko-polskiego w reżyserii i choreografii Ilony Gumowskiej. “Razem ale daleko”

30 kwietnia

Warsztaty dla dzieci i ich opiekunów prowadzone przez Totem Dance School (Kijów): Ruszaj się, graj i tańcz!

11:00-12:00   dzieci  6-8 lat

12:00-13:30   dzieci 9-11 lat

13:30-15:00   dzieci 12-14 lat

Warsztaty będą prowadzone w języku ukraińskim.

18:00 Pokazy prac choreograficznych studentów i absolwentów uczelni tanecznych 

19:30 Polska premiera filmu ukraińskiego „Vodurudu” w reżyserii Anatolija Sachivko


Wojna na Ukrainie i ludobójstwo dokonane przez Rosję wstrząsnęły całym światem. Niestety historia się powtarza i dziś w każdym zakątku Ziemi są ludzie, których dotknęły doświadczenia wojenne. Co możemy z tym zrobić, jeśli nawet uświadomienie sobie krzywd z przeszłości nie może nas ochronić?

My, Ukraińcy, znaleźliśmy siłę, jednocząc się wokół wspólnej prawdy, naszego pragnienia wolności, sprawiedliwości i życia. Kiedy jesteśmy razem, nasz ból zamienia się w potężną, twórczą i afirmującą życie energię, strach znika, a wspólne doświadczenia stają się naszą wspólną dumą.

Od samego początku wojny ludzie z Ukrainy i Polski pracują ramię w ramię. W Międzynarodowym Dniu Tańca umacniamy naszą jedność w dziedzinie sztuki i przedstawiamy program będący efektem współpracy ukraińskiego i polskiego środowiska tanecznego. Przez trzy dni zapraszamy do wspólnego tańca, rozmowy, poznawania się za pomocą słów i ruchu, hartując tym samym moc, która może pokonać najbardziej lekkomyślne zło.

– Polina Bułat, ukraińska dziennikarka i manager tańca,
współkoordynatorka programu Międzynarodowego Dnia Tańca w Instytucie Teatralnym

Kijowska szkoła tańca współczesnego Totem Dance School przez trzy dni (28-30.04) poprowadzi na zielonym terenie Instytutu Teatralnego taneczne kursy mistrzowskie i warsztaty gier dla dzieci z Ukrainy i z Polski od 6 do 14 roku życia. Warsztaty będą odbywać się w języku ukraińskim. Trenerzy na zakończenie zajęć zaproponują dzieciom stworzenie krótkiego układu choreograficznego, który zostanie zaprezentowany rodzicom i opiekunom.

29 kwietnia – w Międzynarodowy Dzień Tańca – o godz. 17:00 odbędzie się panel dyskusyjny z udziałem polskich i ukraińskich badaczy tańca, choreografów i koordynatorów. Paneliści porozmawiają o podobieństwach i różnicach jakie pojawiają się na drodze rozwoju sztuki tańca w Ukrainie i w Polsce, ale także o tym, jak sytuacja wygląda obecnie.

Tego samego dnia o godz. 19:00 premierę będzie miał improwizowany spektakl z muzyką na żywo autorstwa Pawła Szamburskiego stworzony przez polską choreografkę Ilonę Gumowską wraz z ukraińskimi tancerzami, którzy z powodu wojny musieli opuścić Ukrainę.

Obchody Międzynarodowego Dnia Tańca zakończą się 30 kwietnia wieczornym pokazem prac choreograficznych i filmów tańca, stworzonych przez studentów i absolwentów Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu i Zakładu Tańca w Katowicach oraz polską premierą filmu tanecznego „Vodurudu” ukraińskiego reżysera i choreografa, założyciela Apache Crew – Anatolija Sachivko. Ten improwizowany folklorystyczny balet filmowy będzie można także obejrzeć na kanale Youtube Instytutu Teatralnego – od 28 do 30 kwietnia.

Bilety na spektakl w reżyserii Ilony Gumowskiej, a także na sobotni wieczór taneczny dostępne są w cenie 15, 25 i 50 złotych na stronie Instytutu oraz w serwisie GoOut.net. Dochód ze sprzedaży w całości przekazany zostanie Fundacji Trans Kultura.

Ponadto z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru na profilu Instytutu w serwisie Spotify pojawi się cykl podcastów z udziałem przedstawicieli polskiego i ukraińskiego środowiska tanecznego, którzy będą dyskutować o sztuce w nowej rzeczywistości historycznej i o tym, co nas w niej jednoczy.

past events

Date Hour Event Entry
Thursday 28.04.2022
11:00-15:00
11:00-15:00 Ramię w ramię | Międzynarodowy Dzień Tańca 2022 Warsztaty dla dzieci  
Thursday 28.04.2022
18:00
18:00 Ramię w ramię | Międzynarodowy Dzień Tańca 2022 Spektakl online  
Friday 29.04.2022
11:00-15:00
11:00-15:00 Ramię w ramię | Międzynarodowy Dzień Tańca 2022 Warsztaty dla dzieci  
Friday 29.04.2022
17:00
17:00 Ramię w ramię | Międzynarodowy Dzień Tańca 2022 Panel dyskusyjny - rezerwuj zaproszenie  
Friday 29.04.2022
19:00
19:00 Ramię w ramię | Międzynarodowy Dzień Tańca 2022 Spektakl - kup bilet  
Saturday 30.04.2022
11:00-15:00
11:00-15:00 Ramię w ramię | Międzynarodowy Dzień Tańca 2022 Warsztaty dla dzieci  
Saturday 30.04.2022
18:00
18:00 Ramię w ramię | Międzynarodowy Dzień Tańca 2022 Pokaz choreograficzny  
Saturday 30.04.2022
19:30
19:30 Ramię w ramię | Międzynarodowy Dzień Tańca 2022 Film „Vodurudu”  

See also